Schussdaten
French translation: trames
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:12 Dec 12, 2012 |
| German to French translations [PRO] Science - Internet, e-Commerce / données informatiques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Babelwurm (X) Austria Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | trames |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1trames Explanation: cf.: "Le processus d'archivage trie ces trames suivant leurs entête HEAD1 et HEAD2 et les archive dans un fichier (un fichier par capteur)." in: http://flotte.ifremer.fr/flotte/Presentation-de-la-flotte/Lo... + http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/textiles_clothing... -------------------------------------------------- Note added at 37 minutes (2012-12-12 08:50:45 GMT) -------------------------------------------------- + "Archivierung der Schlussdaten" in : http://www.prodaisi.de/index.php?id=112 -------------------------------------------------- Note added at 39 minutes (2012-12-12 08:52:02 GMT) -------------------------------------------------- Désolé, il faut enlever le "l", là c'est une faute de frappe de ma part ! :-) -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2012-12-12 14:05:16 GMT) -------------------------------------------------- "Sind alle drei Triggergruppen aktiviert, so sind pro Schuss und einer gewählten Speichertiefe von 32K ca. 20 Mbyte zu erwarten und zu verarbeiten. Die Verwaltung der erfassten Schüsse erfolgt in einer Tabelle der Datenbank, die Archivierung der Schussdaten selbst als BLOB (binary large object) in einer jedem Schuss zugeordneten Tabelle." in: http://www.ipe.fzk.de/projekt/toska/d_inhalt_transiente.html -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2012-12-12 14:06:18 GMT) -------------------------------------------------- Trois fautes typographiques concernant le même mot en deux phrases, ce serait fort de café, non ? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations