GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:20 May 10, 2006 |
German to French translations [PRO] IT (Information Technology) / Catalogue proposant des orthèses | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
filtre = critères de recherche Explanation: Je *suppose* que c'est de cela qu'il s'agit : pour procéder à une recherche, on définit des critères de recherche qui filtrent les résultats obtenus (par année, par nom, par langue, etc.). Donc ici : Le résultat de la recherche n'est plus valable après modification du filtre/des critères de recherche. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
x Explanation: Après modification du filtre, le résultat de la recherche est nul. (j'hésite sur la traduction de "ungültig") Le filtre est fait des conditions de recherche. Par exemple : rechercher les articles ne dépassant pas tel prix. Si tous les articles sont plus chers, la recherche ne trouve rien. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
filtre, critères Explanation: On utilise couramment le terme de filtre pour définir un ensemble de critères de recherche destiné à restreindre le nombre de réponses possible en accroissant la spécificité de la recherche Innombrables réponses sur google ! http://www.inplano.com/fr/filtre-de-recherche-pour-les-livre... inPlano est un logiciel de gestion commerciale spécialisé pour les librairies de livres anciens. Disponible uniquement sur PC, il permet de gérer son stock ... https://ameli.senat.fr/ameli/aide/aut_CriteresRecherche.htm Après avoir entré vos critères de recherche et choisi, le cas échéant, l'ordre d'affichage des résultats de votre recherche, cliquer sur le bouton: Valider. ... Reference: http://www.inplano.com/fr/filtre-de-recherche-pour-les-livre... https://ameli.senat.fr/ameli/aide/aut_CriteresRecherche.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nach Änderung des Filters ist das Suchergebnis ungültig Une modification du filtre entraîne un résultat de recherche invalide Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag8 Stunden (2006-05-11 22:46:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Pour Yves;) Antidot Finder Suite Boîte de recherche invalide. La boîte de recherche que vous venez d'utiliser présente un problème de configuration. ... recherche.france5.fr/cgi-bin/findall - 5k - |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|