Subjektverwaltung
French translation: Gestion d'informations personnelles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 May 24, 2006 |
| German to French translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 19:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gestion d'informations personnelles |
| ||
| 1 | note sur ce terme |
|
Answers
4 mins confidence: 
Gestion d'informations personnelles Explanation: Logithèque WanadooBureautique >> \ Gestion d'informations personnelles. Langue du logiciel ... En téléchargement, La gestion de vos informations personnelles ... logitheque.wanadoo.fr/categorie.html?N=Gestion+d' informations+personnelles&PN=Bureautique - 65k - 22 mai 2006 - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
note sur ce terme Explanation: Subjektverwaltung Die """Personenverwaltung""" (Subjekt) erlaubt """das Erfassen und Suchen von Personen""". Zentral in der Personenverwaltung werden auch Zustelladressen, Vertreter und Bank-/Post-Verbindungen gespeichert. Die Eingabe von Adressen und Bankverbindungen wird durch zentrale von der Post bzw. der Telekurs importierte und laufend aktualisierte Verzeichnisse unterstützt. Weitere Abfrage-Register geben Auskunft über die einer Person gehörenden Policen, den Kontostand (Debitoren/Kreditoren) und alle Schadenfälle. Mit einem Klick auf die entsprechende Schaltfläche kann direkt in die Anwendung zur Verwaltung der Police, des Kontos oder des Schadenfalles gesprungen werden. http://www.sesam-ag.ch/produkte/zeus/subjekt.htm Subjektverwaltung Die Lösung für die zentrale Verwaltung von Subjekten (Personen) mit ihren logistischen Zusatzinformationen (Adressen, Zahlungsverbindungen, Ausgabesteuerungen u.a.) http://www.m-s.ch/Produkte/AkisUebersichtMain.aspx?ProId=67 En opposition à "Objektverwaltung", le terme "gestion de personnes" semble être couramment employé. Cnam: catalogue des stages 2005/2006 - Management de l'entreprise ...Gestion d’entreprise et gestion des personnes :. la place de la gestion des personnes dans la gestion de l’entreprise ;; le rôle de la gestion des personnes ... www.cnam.fr/stage/article.php3?id_article=348 PDF] ManuelFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML de gestion des timbres-poste. 2006 Zumstein ... Démarrer le Philo*Saurus Universal «Gérer l’objet» (Objektverwaltung) ... www.briefmarken.ch/index.php?id=37& type=3&no_cache=1&file=68&uid=41 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations