GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:46 May 24, 2006 |
German to French translations [PRO] Law/Patents - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvain Leray Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | ordinateur dédié |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ordinateur dédié Explanation: Dédié en bon franglais... Un serveur est un ordinateur dédié qui joue le rôle d'ordinateur central pour une application logicielle à laquelle plusieurs ordinateurs doivent pouvoir accéder. En d'autres termes, le serveur héberge le logiciel et tous les ordinateurs du réseau utilisent ce logiciel en passant par le serveur. Dédié signifie en gros que le serveur ne sert (presque) qu'à ça. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-05-24 13:53:40 GMT) -------------------------------------------------- Votre traduction est erronée, le serveur n'exécute pas l'application à la demande des ordinateurs, mais ce sont les autres ordinateurs qui exécutent l'application "à distance" à partir du serveur, et non en local sur leur propre disque dur. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||