1. KudoZ™ Top
2. German to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. IT (Information Technology) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Firmenstandard

French translation: norme / standard d'entreprise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Firmenstandard French translation: norme / standard d'entreprise Entered by: lorette

13:03 Jun 26, 2006

German to French translations [PRO] IT (Information Technology)
German term or phrase: Firmenstandard Bonjour, Je doute quant à "Firmenstandard"... Es gibt keinen Anspruch auf die Marke. Die Firma entscheidet über den Firmenstandard. Nur Produkte des Firmenstandards werden durch die Informatik unterstützt. Contexte : notebook policy Merci	lorette KudoZ activity Questions: 1039 (none open) (98 closed without grading) Answers: 2052 France Local time: 14:23
norme / standard d'entreprise Explanation: MJContent est un progiciel développé depuis le premier jour en JAVA, et qui suit les spécifications de la norme d'entreprise J2EE (Java 2 Enterprise ... www.dalysco.com/majic/pageServer/ 1c0101000l/fr/Fondamentaux.html - 15k - En cache - Pages similaires Gestion de contenu j2ee web pour grands comptes et PME : Dalysco ...MJContent est un Content Management System développé en langage java, et conformément aux spécifications de la norme d'entreprise J2EE. ... www.dalysco.com/majic/pageServer/ 100101001f/fr/Technologie.html - 14k - En cache - Pages similaires [PDF] UGS PLM Solutions annonce la signature de son plus gros contrat ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML monde, comme norme d'entreprise. Teamcenter, qui devient l'épine dorsale technologique de. l’entreprise étendue MTU Aero Engines, confirme son statut de ... plmsolutions-eds.fr/file/cp/CP_UGS10.pdf - Pages similaires Certains éditeurs TI préfèrent utiliser 'standard'.	Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 14:23
Grading comment Merci pour la confirmation et vos explications. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	norme / standard d'entreprise	Geneviève von Levetzow
3	norme de la société	Michael Hesselnberg (X)

Discussion entries: 6

lorette France ASKER 13:48 Jun 26, 2006  Merci Sylvain et Geneviève. Entre-temps j'ai fait couler du café et j'ai formulé tout ça ! Sylvain Leray 13:47 Jun 26, 2006  Lorette, Geneviève a raison, l'idée est que l'entreprise décide elle-même des normes informatiques qu'elle souhaite appliquer en interne, et que seuls les produits répondant à ces normes seront pris en charge. À toi de formuler cela légèrement :-) Geneviève von Levetzow 13:24 Jun 26, 2006  Lorette - c'est bien simple 'l'entreprise décide de son propre standard...' lorette France ASKER 13:19 Jun 26, 2006  Merci Geneviève, j'avais également pensé à cette traduction, mais c'est tout de même lourd tout ça. "L'entreprise décide du standard d'entreprise. Seuls les produits du standard d’entreprise sont pris en charge par le système informatique." lorette France ASKER 13:10 Jun 26, 2006  C'est ce qui vient après... Cela semble être quelque chose de bien précis, relié au domaine informatique. lorette France ASKER 13:09 Jun 26, 2006  Unsere Notebooks sind grundsätzlich folgendermassen konfiguriert: • Technology: State of the Art • DVD/CDRW • ADSL (Home Office) / UMTS Automatic update in 00:

  

Answers

5 mins   confidence:

norme de la société Explanation: .	Michael Hesselnberg (X) Local time: 14:23 Native speaker of: German, French PRO pts in category: 50
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Geneviève von Levetzow: pas dans ce contexte 2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence:

norme / standard d'entreprise Explanation: MJContent est un progiciel développé depuis le premier jour en JAVA, et qui suit les spécifications de la norme d'entreprise J2EE (Java 2 Enterprise ... www.dalysco.com/majic/pageServer/ 1c0101000l/fr/Fondamentaux.html - 15k - En cache - Pages similaires Gestion de contenu j2ee web pour grands comptes et PME : Dalysco ...MJContent est un Content Management System développé en langage java, et conformément aux spécifications de la norme d'entreprise J2EE. ... www.dalysco.com/majic/pageServer/ 100101001f/fr/Technologie.html - 14k - En cache - Pages similaires [PDF] UGS PLM Solutions annonce la signature de son plus gros contrat ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML monde, comme norme d'entreprise. Teamcenter, qui devient l'épine dorsale technologique de. l’entreprise étendue MTU Aero Engines, confirme son statut de ... plmsolutions-eds.fr/file/cp/CP_UGS10.pdf - Pages similaires Certains éditeurs TI préfèrent utiliser 'standard'.	Geneviève von Levetzow Local time: 14:23 Specializes in field Native speaker of: German, French PRO pts in category: 100
Grading comment Merci pour la confirmation et vos explications.
Login to enter a peer comment (or grade)