Primäre Netzwerkanmeldung

French translation: Ouverture de session réseau principale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Primäre Netzwerkanmeldung
French translation:Ouverture de session réseau principale
Entered by: Nambou Mounikou

14:01 Dec 2, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Primäre Netzwerkanmeldung
Bonjour,

il s'agit encore des technologies client léger. Cette fois il est question du nom d'un menu déroulant:

"Öffnen Sie das Dialogfeld Netzwerk, indem Sie auf Start klicken, auf Einstellungen zeigen, auf Systemsteuerung klicken und dann auf Netzwerk doppelklicken. Wählen Sie hier die Registerkarte Einstellungen.
Im Pull-Down-Menü *Primäre Netzwerkanmeldung* wird angezeigt, welches Netzwerk Ihre Anmeldung prüft, so daß Sie im Netzwerk arbeiten können."

Sur mon PC tous ces termes sont en allemand...

Merci infiniment!
Nambou Mounikou
Local time: 23:31
créer un réseau domestique ou d'une petite entreprise
Explanation:
sous Windows XP
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 23:31
Grading comment
Merci Michael. J'ai opté pour la réponse de Jean-Christophe.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4créer un réseau domestique ou d'une petite entreprise
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 11





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
créer un réseau domestique ou d'une petite entreprise


Explanation:
sous Windows XP

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Grading comment
Merci Michael. J'ai opté pour la réponse de Jean-Christophe.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search