Protokollierung

French translation: journalisation

05:42 Jul 17, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
German term or phrase: Protokollierung
Unter Protokollierung beim Betrieb von IT-Systemen ist in datenschutzrechtlichem Sinne die Erstellung von manuellen oder automatisierten Aufzeichnungen zu verstehen.
EDTraductions
Germany
Local time: 16:07
French translation:journalisation
Explanation:
bonjour, étant parfaitement nulle dans ce domaine, je pense toutefois que c'est bien ça!
Selected response from:

GiselaVigy
Local time: 16:07
Grading comment
Merci

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5journalisation
GiselaVigy


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
journalisation


Explanation:
bonjour, étant parfaitement nulle dans ce domaine, je pense toutefois que c'est bien ça!


    fr.wikipedia.org/wiki/Journalisation - 17k - En cache - Pages similaires
GiselaVigy
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
17 mins
  -> merci Geneviève, tu me rassures, une bonne journée à toi!

agree  Eric Le Carre
41 mins
  -> merci à vous!

agree  Platary (X): Oui, c'est bon ... soudaine forte chaleur !
1 hr
  -> Bonjour et merci! Ton pré est enfin sec?

agree  Jean-Christophe Vieillard: félicitations !
2 hrs
  -> tu peux, tu peux ... pour une fois!

agree  lorette: Bravo la grande !
3 hrs
  -> ha!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search