09:02 Sep 24, 2008 |
German to French translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arnaud HERVE France Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Fenêtre de saisie |
| ||
4 | fenêtre préalable |
|
Fenêtre de saisie Explanation: C'est vrai que "Vorschalt" ça fait électrotechnique et "masque de saisie ça fait pas très clair en français, voire franchement désuet. C'est différent de fenêtre de confirmation parce qu'il n'y a pas seulement qu'à cliquer sur ok, il faut opérer un choix. Example sentence(s):
Reference: http://www.csharpfr.com/forum/sujet-AFFICHER-FENETRE-SAISIE-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fenêtre préalable Explanation: plusieurs références sur Google |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.