Vollabruf

French translation: interrogation complète

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vollabruf
French translation:interrogation complète
Entered by: Eric Le Carre

09:12 Sep 30, 2008
German to French translations [PRO]
IT (Information Technology)
German term or phrase: Vollabruf
ohne Vollabrufe:
Schränkt die Darstellung auf die Belegpositionen ein, die noch nicht voll
abrufen worden sind.

merci !
EliseG
France
Local time: 17:23
interrogation complète
Explanation:
interrogation au sens de requête. 'Belegposition' me renvoie poste de document, ligne de pièce (terme de gestion comptable).

A voir dans votre contexte.

Confirme la proposition de traduction de Mattranslate du terme 'Beleg' par 'document, pièce justificative' que vous avez demandée hier.
Selected response from:

Eric Le Carre
France
Local time: 17:23
Grading comment
oui, merci ! je préfère "requête" ici toutefois.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3interrogation complète
Eric Le Carre


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interrogation complète


Explanation:
interrogation au sens de requête. 'Belegposition' me renvoie poste de document, ligne de pièce (terme de gestion comptable).

A voir dans votre contexte.

Confirme la proposition de traduction de Mattranslate du terme 'Beleg' par 'document, pièce justificative' que vous avez demandée hier.

Eric Le Carre
France
Local time: 17:23
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 119
Grading comment
oui, merci ! je préfère "requête" ici toutefois.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search