Partnerautorisierung - Partnerbetreuung
French translation: accréditation des partenaires - suivi/support des partenaires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Dec 31, 2008 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mattranslate Germany Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | accréditation des partenaires - suivi/support des partenaires |
| ||
| 3 | Service Partenaires |
|
Answers
24 mins confidence: 
| Partnerbetreuung Service Partenaires Explanation: Déjà un ! Avec majuscules/entre guillemets ou non. "Support et services réservés / dédiés aux / pour les partenaires" Sur le modèle de "Kundenbetreuung" (service clients ; après-vente). www.sosfaim.org/pdf/fr/sosfaim_lu_rapport2004.pdf --> chargé d'appui partenaires Contactez-nousSupport sur le PLC (Portail de Formation Partenaires) .... Une question ? Contactez le Service Partenaires au 0825 827 829, code 1515 ... https://partner.microsoft.com/france/40020072 -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2008-12-31 12:24:42 GMT) -------------------------------------------------- Partnerautorisierung Ici expliqué en allemand chez HP (pages 7 et 8) : http://www.hp.com/partnerlearning/documents/modules/DEU/HPCP... Ici en français : http://h41320.www4.hp.com/cda/mwec/display/main/hppp_content... Une histoire de "certification des Partenaires privilégiés". -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2008-12-31 12:26:07 GMT) -------------------------------------------------- Partnerautorisierung --> Certification Partenaires ? MicroStrategy Education Services propose des Programmes de Certification pour s'assurer que nos partenaires ont les connaissances requises pour développer et implémenter des applications de Business Intelligence sur la plateforme MicroStrategy. http://www.microstrategy.fr/Partners/Certification/index.asp -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-12-31 12:26:47 GMT) -------------------------------------------------- Und einen guten Rutsch :o) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
58 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3accréditation des partenaires - suivi/support des partenaires Explanation: "Inscrivez-vous pour devenir membre du programme des partenaires d'application de Motorola. La procédure **d'accréditation des partenaires** d'application se présente sous la forme d'un système d'évaluation permettant à Motorola et à un candidat au partenariat de passer en revue certains aspects et attributs. (...) L'objectif de cette évaluation est de déterminer les points forts et les opportunités d'amélioration de l'activité du partenaire." http://www.motorola.com/business/v/index.jsp?vgnextoid=26159... support des partenaires (ou "aux" partenaires) - "VMware a créé un programme de partenariat divisé en plusieurs catégories selon les compétences techniques, commerciales et de *support des partenaires* en matière de solutions de virtualisation." http://www.vmware.com/fr/partners/vip/ - "Le programme de partenariat Ingres (...) repose directement sur l’expérience concrète que possède Ingres en matière de collaboration et de *support des partenaires*. Il est conçu pour s’adresser aux éditeurs de logiciels indépendants (ISVs), OEMs, VARs et intégrateurs de systèmes, à différents niveaux" http://www.progilibre.com/LES-PARTENAIRES-D-INGRES-ASSURENT-... suivi des partenaires - Responsables ADEME du suivi des partenaires http://www.optigede.org/servlet/KBaseShow?catid=13467&cid=13... - Les messages reçus dans le cadre d’une démarche peuvent être archivés en une seule fois dans votre espace confidentiel. (...) est créé dans votre espace confidentiel et les messages correspondants sont effacés de l'encart du *suivi des partenaires*. https://creation.mon.service-public.fr/mspstatic/aide/AideSu... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||