GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:25 Jan 16, 2019 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / specification, requirement, analysis, role | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eric Le Carre France Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | gestion des demandes / dépôts de dossiers |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
gestion des demandes / dépôts de dossiers Explanation: Difficile de savoir ce que recouvre ce terme précisément sans plus de contexte. J'ai volontairement choisi des suggestions passe-partout. Mais il faudrait compléter en qualifiant plus précisément de quel type de demande/dossier il s'agit. Le mieux est de poser la question au client. L'anglais parlant d'"application", peut-on envisager 'gestion des (dépôts de) candidatures' ? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.