Rechtsanwaltsschreiben
French translation: lettre d\'avocat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:30 Apr 16, 2020 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Lettre de relance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wolfgang HULLMANN Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | lettre d'avocat |
| ||
| 4 -1 | courrier en pièce jointe |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2lettre d'avocat Explanation: Je crois que ce terme n’a rien de secret. En allemand vous trouverez des lettres types sur google. "Schreiben von einem Anwalt Sie können ein konkretes Anwaltsschreiben über Anwalt-beauftragen-24 in Auftrag geben." Ein DEVPRO Anwaltsschreiben deckt alle außergerichtlichen Aufträge wie Schriftsätze und Überprüfungen ab. Der sonst unausweichliche Weg zur Anwaltskanzlei wird ersetzt. Ihr Anwaltsschreiben-Auftrag ist nicht öffentlich zugänglich. Die durchschnittliche Bearbeitungszeit liegt bei 48 h. Source : https://devpro24.com/schreiben-anwalt.html Idem pour le FR Ex. : « UNE LETTRE D'AVOCAT PORTANT MENTION "OFFICIELLE" PEUT ENGAGER SON CLIENT: SOC, 9 MAI 2012 L'avocat a un mandat de représentation. ses courriers sont en principe confidentiels. Cependant une lettre d'avocat portant la mention officielle peut engager son client et n'est pas couverte par le secret professionnel. C'est ce que nous rappelle la chambre sociale de la cour de cassation dans un arrêt du 9 mai 2012 en validant une vente parfaite. » Source : https://www.legavox.fr/blog/maitre-haddad-sabine/lettre-avoc... |
| |
Grading comment
| ||
