Vollrecht

French translation: pleine propriété

08:12 Jan 24, 2013
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: Vollrecht
Leider ohne Kontext, weil es nur eine Bildschirmmeldung ist. Es geht um die Vollrecht-Konsequenzen beim Schutz eines Designs.
Sabine Ide
Germany
Local time: 15:14
French translation:pleine propriété
Explanation:
ohne weiteren Kontext ...

"La pleine propriété vous donne le droit de disposer complètement d'un bien"
Selected response from:

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 15:14
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pleine propriété
Artur Heinrich
Summary of reference entries provided
Hintergrund
Schtroumpf

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pleine propriété


Explanation:
ohne weiteren Kontext ...

"La pleine propriété vous donne le droit de disposer complètement d'un bien"


    Reference: http://www.philippe-beaume.com/page15.html
Artur Heinrich
Belgium
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf
55 mins
  -> Besten Dank !

agree  Werner Walther
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Hintergrund

Reference information:
Hallo Sabine, dieses Fundstück könnte dir mehr Aufklärung bringen:
s. Begriffe wie Vollrecht, Teilbarkeit von Urheberrechten usw. schön erklärt in


    Reference: http://www.froriep.ch/download/IP_Klauseln__Datenschutz_in_I...
Schtroumpf
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search