eben eingetiefte

French translation: de même profondeur

09:58 Nov 30, 2016
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: eben eingetiefte
Kreuzgelenkkupplung.. dadurch gekennzeichnet dass die beiden Doppelgelenkzapfen im Bereich der Schwenkschlitze der Kreuzgelenkteile gegenüberliegende, achsparallele, eben eingetiefte Ausnehmungen und beiderseits jeder Ringnut je eine Dichtungsnut für eine Ringdichtung eingearbeitet haben.

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 13:22
French translation:de même profondeur
Explanation:
../..
Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 13:22
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4de même profondeur
Christian Fournier
4enfoncement arasant
Yves Minssart


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de même profondeur


Explanation:
../..

Christian Fournier
France
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enfoncement arasant


Explanation:
On peut comprendre que l'arase inférieure des entailles (Aufnehmungen) atteigne un plan de référence défini, par exemple une surface. "eben" se réfèrerait donc à un niveau.

Yves Minssart
France
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search