schlittenzylinder

French translation: vérin bi-tiges

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:schlittenzylinder
French translation:vérin bi-tiges
Entered by: George Vardanyan

13:36 Jul 7, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Machine de remplissage munie d'un dispositif de s�paration et d'un dispositif de transport
German term or phrase: schlittenzylinder
Der Stössel 31, welcher im dargestellten Beispiel einen unteren 31' und einen oberen Stössel 31 umfasst, ist über eine Tragplatte 312 und einen Tragarm 313 fest mit einem *Schlittenzylinder* 314 verbunden. Dieser ist wiederum in
Richtung iii) hinbeweglich und herbeweglich verschiebbar, auf einer oder mehreren Führungsstangen 315 gelagert.
DesposEl
Switzerland
Local time: 05:02
vérin bi-tiges
Explanation:
Les vérins bi-tiges de la série CXS offrent un modèle à amortissement pneumatique, un modèle compact et un modèle à verrouillage de tige.
Vérin bi-tiges CXS avec amortissement pneumatique

Plattform-Schlittenzylinder CXT
Plattform-Schlittenzylinder Serie CXT
http://www.smc.at/pdf/06 Linearantriebe/CXT.pdf
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 05:02
Grading comment
Merci, mais je ne l'ai pas employé.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vérin bi-tiges
George Vardanyan


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vérin bi-tiges


Explanation:
Les vérins bi-tiges de la série CXS offrent un modèle à amortissement pneumatique, un modèle compact et un modèle à verrouillage de tige.
Vérin bi-tiges CXS avec amortissement pneumatique

Plattform-Schlittenzylinder CXT
Plattform-Schlittenzylinder Serie CXT
http://www.smc.at/pdf/06 Linearantriebe/CXT.pdf


    Reference: http://www.smc-france.fr/Production/smcFR/Index357.htm
    Reference: http://www.smc.at/products/sonderzylinder.htm
George Vardanyan
Local time: 05:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Merci, mais je ne l'ai pas employé.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search