Teppich- oder Parkettbodenabschlussleiste
French translation: baguette de finition ou champlats pour parquets et moquette
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 Sep 22, 2004 |
| German to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Cage d'ascenseur | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | baguette de finition |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2baguette de finition Explanation: ou champlats pour parquets et moquette Fixez le parquet Terminez la pose de votre parquet par des plinthes de finition qui sont posées bout à bout, contre le mur.Pour personnaliser votre intérieur, vous pouvez fixer des quarts de rond qui sont utilisés pour les murs sur lesquels les plinthes existantes ne sont pas retirées, des champlats à utiliser comme baguette de finition, des profils de dilatation pour des raccordements à d'autres sols d'épaisseur différente et des seuils de porte. http://www.google.fr/search?q=cache:wsCwVvrIsWcJ:www.bricora... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||