Vertriebsaufgabe

12:35 Mar 1, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / général
German term or phrase: Vertriebsaufgabe
Contexte:
Herr XXX berichtet zu den vertrieblichen Aktivitäten, dass aktuell für 2011 noch eine** Vertriebsaufgabe** von 19,8 Mio. € umzusetzen ist. Seit September 2010 wurde die **Vertriebsaufgabe** von 42 Mio. € um 26,1 Mio. € verringert.

Merci d'avance de votre aide !
Christian Fournier
France
Local time: 09:21


Summary of answers provided
3les ventes
Parinama


Discussion entries: 3





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
les ventes


Explanation:
souvent Vertriebsaufgabe est utilisé dans des offres d'emploi pour la fonction de responsable des ventes etc...., ici je pense que cela décrit le volume des ventes en général.

Parinama
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search