liefern, ausrollen
| 15:53 Jul 24, 2015 |
|
| German to French translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | liefern, auf den Markt bringen |
| ||
| 3 | fournir, nous étendre ou nous déployer |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
fournir, nous étendre ou nous déployer Explanation: dans ce contexte je dirai "nous devons maintenant veiller, nous concentrer à fournir (à livrer ?)et à nous déployer (ou à assurer notre expansion) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
liefern, auf den Markt bringen Explanation: Ich bin sicher, dass der Redner das vom "to roll (something) out" vage übersetzt hat. Das hat nichts mit ausrollen zu tun. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations