ausgemustert
French translation: déclassé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:04 Sep 5, 2013 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: InterloKution Local time: 21:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | déclassés |
| ||
| 4 | usagés |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
usagés Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6déclassés Explanation: je parlerais ici de pneus déclassés, càd de pneus pas bons pour la vente à cause de défauts visibles mais bons pour les tests. -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2013-09-05 13:49:36 GMT) -------------------------------------------------- Giselle : je pense que c'est une pathologie récurrente chez les traducteurs ! Gern geschehen ! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||