14:20 Oct 6, 2015 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Thermoformage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cadre de réduction |
|
cadre de réduction Explanation: Le cadre est une plaque percée d'une fenêtre. Au lieu de changer le cadre en fonction des dimensions de fenêtre dont il a besoin, sur certaines nouvelles machines l'opérateur ou le programme de commande numérique règle les dimensions de la fenêtre, comme un diaphragme, en déplaçant les côtés du cadre, les "Metallplatten". Je cite le document dont je donne la référence : « Les machines de dernière génération sont équipées de multiples dispositifs de productivité : [...], cadre de réduction remplacé par diaphragme contrôlé par la CN. » http://www. allize-plasturgie.org/ressources/plugin/filemanager/userfiles/Qui_sommes_nous/Plastiliens/2011-03-Plastilien-mars.pdf (Pour des documents similaires, rechercher : thermoformage fenêtre diaphragme) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.