Prozentpunkt

French translation: point de pourcentage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Prozentpunkt
French translation:point de pourcentage

18:57 Sep 24, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-27 20:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
German term or phrase: Prozentpunkt
Prozentpunkt - Beispiel: die Inflationsrate sank um einen Prozentpunkt von drei auf zwei Prozent.
Werner Walther
Local time: 02:11
point de pourcentage
Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Prozentpunkt
Selected response from:

Konrad Schultz
Local time: 02:11
Grading comment
Ich wollte schon die Punkte vergeben, weil das so klar ist, aber das geht erst nach 24 Stunden, oder durch die 'community'. Ich sage, es ist perfekt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4point de pourcentage
Konrad Schultz
3wo ist hier...
Markus Hoedl


Discussion entries: 6





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wo ist hier...


Explanation:
... der französische Satz?
Oder gehört das in die Rubrik DE --> FR ?

Markus Hoedl
Spain
Local time: 02:11
Meets criteria
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
point de pourcentage


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Prozentpunkt


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Percentage_point
    Reference: http://www.bank-banque-canada.ca/fr/glossaire/glossbase.html
Konrad Schultz
Local time: 02:11
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ich wollte schon die Punkte vergeben, weil das so klar ist, aber das geht erst nach 24 Stunden, oder durch die 'community'. Ich sage, es ist perfekt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy: Und einen guten Morgen!
10 hrs
  -> Dir auch! Danke!

agree  Emmanuelle Riffault
11 hrs
  -> Danke, Emmanuelle!

agree  Alfred Satter
13 hrs
  -> danke, Alfred!

agree  FredP
13 hrs
  -> danke, Fred!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search