produktorientierte Gefässe

14:37 Oct 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
German term or phrase: produktorientierte Gefässe
A propos d'un magazine sur le golf
"in G & C hat auch die im Golfsport fast omnipräsente LIFESTYLE-Komponente ihren Platz. Sie prägt verschiedene, zum Teil durchaus produkteorientierte Gefässe wie CLUBHOUSE, WELLNESS, FASHION, SHOES oder SHOWCASE".
Francoise Csoka
Local time: 03:16


Summary of answers provided
4supports orientés produit
Renate Radziwill-Rall
3domaines rattachés au produit
Matthieu Moroni


Discussion entries: 5





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
domaines rattachés au produit


Explanation:
-

Matthieu Moroni
France
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supports orientés produit


Explanation:
langage souvent utilisé en France,
supports können vielerlei Gestalt haben ...

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search