AER

French translation: taux annuel d'exacerbation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:AER
French translation:taux annuel d'exacerbation
Entered by: Andrea Roux

13:20 May 16, 2020
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / asthme
German term or phrase: AER
AER bei Eosinophilen ≥300/μl + HD ICS (FAS)
orgogozo
France
Local time: 01:24
taux annuel d'exacerbation
Explanation:
AER = annual exacerbation rate


Selected response from:

Andrea Roux
France
Local time: 01:24
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4taux annuel d'exacerbation
Andrea Roux
1Taux d'excétion d'albumine
Claude-André Assian
Summary of reference entries provided
findings only
liz askew

Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Taux d'excétion d'albumine


Explanation:
Sans garantie aucune: ces abréviations sont de méchants pièges à contresens!

Claude-André Assian
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taux annuel d'exacerbation


Explanation:
AER = annual exacerbation rate




Andrea Roux
France
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 61
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: Ça me paraît plus adapté dans le contexte de l'asthme.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: findings only

Reference information:
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/200...

page 9

der AER
(Albuminexkretionsrate)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-16 16:30:17 GMT)
--------------------------------------------------

Eosinophil count is positively correlated with albumin ... - NCBIwww.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed
1 Oct 2009 - Eosinophil count is positively correlated with albumin excretion rate in men with type 2 diabetes. Fukui M(1), Tanaka M, Hamaguchi M, ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-16 16:33:01 GMT)
--------------------------------------------------

HD ICS
high-dose inhaled corticosteroids

???
Asthma: long-term, high-dose ICS linked to adrenal ... - Univadiswww.univadis.de › viewarticle › asth...- Translate this page
11 Nov 2019 - Takeaway. A cohort study finds an association between long-term, high-dose inhaled corticosteroids (ICS) and adrenal suppression in pediatric ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search