dass der Hinweis.... nicht erfüllt ist.

French translation: (la fiche méthodologique) ne contient aucune indication relative à....

06:53 Aug 31, 2020
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / fiche de méthode analyses biologiques
German term or phrase: dass der Hinweis.... nicht erfüllt ist.
Dabei stellte sich heraus, dass der Hinweis für Interferenzen durch Hämolyse im aktuellen Methodenblatt nicht erfüllt ist. Ein medizinisches Risiko wird auf Basis der statistischen Ermittlung der Schadenswahrscheinlichkeit als sehr unwahrscheinlich angesehen.
orgogozo
France
Local time: 06:19
French translation:(la fiche méthodologique) ne contient aucune indication relative à....
Explanation:
cette expression se trouve par ex. ici:

https://www.adoptionefa.org/actualite-et-vie-pratique/textes...

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/adopter-a-l-etranger/le-pr...
Selected response from:

Lisa Wolf
Germany
Local time: 06:19
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(la fiche méthodologique) ne contient aucune indication relative à....
Lisa Wolf


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(la fiche méthodologique) ne contient aucune indication relative à....


Explanation:
cette expression se trouve par ex. ici:

https://www.adoptionefa.org/actualite-et-vie-pratique/textes...

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/adopter-a-l-etranger/le-pr...

Lisa Wolf
Germany
Local time: 06:19
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search