GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:33 Aug 27, 2007 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Kokillenguss | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | interstice (d'air) |
| ||
4 | fente d'air |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
fente d'air Explanation: La pièce et l'outil de moulage sont positionnés l'un par rapport à l'autre, la fente d'air étant maintenue, de manière à ce que la position ultérieure de la ... www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1996005957 - 38k - En cache - Pages similaires [ Autres résultats, domaine www.wipo.org ] CAT.INIST... était soit en contact avec une barrière de 50 mm d'épaisseur soit placée derrière une barrière de 100 mm d'épaisseur avec une fente d'air de 15 mm. ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3379638 - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
interstice (d'air) Explanation: Obtention d'une formule approchée et calcul de la force d'adhésion de deux matériaux polymères séparés par un interstice d'air et dont le spectre IR ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7538713 - Pages similaires Anneau de levage articule a souder - VRBS - RUD - DirectIndustryLes Distanznoppen brevetés servent de mesure de distance industriel pour l'interstice d'air nécessaire au soudage de racine (environ 3 mm). ... www.directindustry.fr/prod/rud/anneau-de-levage-articule-a-... - 65k - En cache - Pages similaires -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2007-08-27 08:50:33 GMT) -------------------------------------------------- Wiebke, ich würde 'air' weglassen.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.