GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:39 Aug 28, 2007 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Metallurgie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvain Leray Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ordre à courte distance |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
ordre à courte distance Explanation: Sagt mein Wörterbuch der Chemie, und eine schnelle Google-Suche sollte es dann bestätigen ;) -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2007-08-28 12:57:51 GMT) -------------------------------------------------- Schöne Erklärung zum Beispiel : L’arrangement des atomes à petite échelle n’est donc pas aléatoire : on parle d’ordre à courte distance. A l’état condensé, les atomes (ou ions) sont empilés de la manière la plus compacte possible compte tenu des contraintes de direction des liaisons (pour les liaisons covalentes), de stœchiométrie, de neutralité électrique (liaisons ioniques), d’encombrement stérique (éléments d’espèces chimiques différentes) et de coordinence (nombre de liaisons par atome). www.ensmp.fr/Fr/Services/PressesENSMP/Resumes/gourgues-1res... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.