Was haben X, Y oder Z mit AAA gemeinsam?
French translation: s. u.
| 12:31 Aug 27, 2008 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Artur Heinrich Belgium Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | s. u. |
| ||
| 3 | Quel est le lien entre X, Y et Z et A ? |
| ||
| 3 | lequel est le dénominateur commun entre X,Y,Z et AAA |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Quel est le lien entre X, Y et Z et A ? Explanation: autre idée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3s. u. Explanation: X, Y et Z, qu'ont-ils en commun avec AAA ? -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2008-08-27 12:39:38 GMT) -------------------------------------------------- Me suis trompé dans "Antwortsicherheit": Il fallait "hoch" = 4 et non 5 -------------------------------------------------- Note added at 34 Min. (2008-08-27 13:06:12 GMT) -------------------------------------------------- "Ne trouvez-vous pas que "mit AAA" est de trop et pourrait être supprimé dans la première phrase?" = Tout à fait ! -------------------------------------------------- Note added at 57 Min. (2008-08-27 13:29:26 GMT) -------------------------------------------------- Bien que ... s'il s'agit d'un texte publicitaire pour le produit "AAA" je le laisserais aussi en 1re phrase car les publicitaires adorent la "Redundanz" ... |
| |
Grading comment
| ||