06:36 May 26, 2011 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Schtroumpf Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | coulisse |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Schieberbett coulisse Explanation: Compte tenu du peu d'éléments fournis, voici mon cheminement (qui vous aidera peut-être plus que la réponse elle-même) : 1. Chercher Schieberbett **dans le contexte** : Presse, Gießerei. Je tombe sur un brevet : http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Wedge-drive/WO20100667... 2. Chercher encore : < Schieberbett, Presse, Voestalpine > puisque V. a publié un brevet dans le domaine. Est-ce que ça ressemble ? Vous seul pouvez le dire. 3. A partir du terme anglais du brevet (slide bed), trouver l'équivalent français sur Termium. P.M. Pas trouvé d'entrée au GDT. Reference: http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f... Reference: http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index102... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.