Vor Schichtbeginn
French translation: changement d'équipe
| 21:50 Sep 7, 2011 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: InterloKution Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | changement d'équipe |
| ||
| 3 | Avant le démarrage d'une prestation (du travail) |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Avant le démarrage d'une prestation (du travail) Explanation: o Délai: Respect de la date et de l'heure de démarrage du chantier, intervention en continue, o Sécurité: Respect permanent des conditions de sécurité de chantier http://www.weisz.fr/LA-POSE_512.html Bestimmte Faktoren, die direkt mit der Arbeitszeit in Zusammenhang stehen, werden in der Vereinbarung der Sozialpartner behandelt. Dabei handelt es sich um die Länge der Schichten, die wöchentliche Arbeitszeit, die Pausen während einer Schicht, die Länge und Qualität des Schlafs vor einer Schicht, Tag- und Nachtarbeit, den Schichtbeginn, die Regelmäßigkeit und Vorhersehbarkeit der Arbeitszeit, die Zahl der aufeinanderfolgenden Schichten und die Art, wie die Arbeitszeit organisiert ist. Un certain nombre de facteurs liés directement au temps de travail sont traités dans l'accord des partenaires sociaux. Il s'agit de la longueur des prestations, du temps de travail hebdomadaire, du temps de pause durant une prestation, de la durée et de la qualité du sommeil avant une prestation, du travail de jour ou de nuit, de l'heure de démarrage d'une prestation, de la régularité et la prévisibilité du temps de travail, du nombre de prestations à la suite, ainsi que du mode d'organisation du temps de travail. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&lng1=de,... Votre rémunération est fonction du nombre d’heures effectuées. C’est le temps de saisie, c'est-à-dire le temps que vous avez consacré au comptage des articles qui est pris en compte. L’heure de démarrage est l’heure du « début de mission » telle qu ‘indiquée sur votre contrat de travail, tandis que l’heure de fin est celle du dernier article compté. http://www.espacejob.com/questions-reponses-inventaires [...] directly relating to working time are covered by the Agreement between the social partners: length of shifts, weekly working time, break time during a shift, the amount and quality of sleep before a shift, day or night work, the starting time of a shift, working time regularity and predictability, the number of consecutive shifts and the way in which working time is organised Il s'agit de la longueur des prestations, du temps de travail hebdomadaire, du temps de pause durant une prestation, de la durée et de la qualité du sommeil avant une prestation, du travail de jour ou de nuit, de l'heure de démarrage d'une prestation, de la régularité et la prévisibilité du temps de travail, du nombre de prestations à la suite, ainsi que du mode d'organisation [...] http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/working ti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6changement d'équipe Explanation: avant un changement d'équipe. Siehe unten! |
| |
Grading comment
| ||