14:03 May 28, 2008 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / Instruments de mesure et de contrôles solutions globales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Schtroumpf Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | réceptacles de mesure |
| ||
3 | fixations de pièces pour appareils de mesure |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Messaufnahmnen réceptacles de mesure Explanation: Remplisseuse- Brevets EP1698586 (A1)Des réceptacles de mesure (12) reliés à des cellules (16) sont disposés de manière à correspondre aux buses de remplissage respectives (28). ... www.patfr.com/200609/EP1698586.html - 4k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Messaufnahmnen fixations de pièces pour appareils de mesure Explanation: C'est ma compréhension, à vérifier si qqc de plus concis existe. Il ne peut à mon sens s'agir que de la fixation des pièces à mesurer. -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2008-05-28 14:33:57 GMT) -------------------------------------------------- Peut-être "posage" pour la métrologie aussi. http://www.precisemans.com/presentation.htm -------------------------------------------------- Note added at 40 Min. (2008-05-28 14:43:52 GMT) -------------------------------------------------- Equivalent "measuring fixture" d'après : http://www.horst-witte.de/wiki/tiki-index.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.