mit etw absehen
| 15:19 Nov 1, 2012 |
| German to French translations [Non-PRO] Music | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mis à part |
| ||
| 1 | hormis le fait |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Artur |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
mis à part Explanation: ohne den Kontext zu beachten, in deinem Fall gibt es vielleicht eine glücklichere Formulierung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
hormis le fait Explanation: abstraction faite de |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
45 mins |
| Reference: Artur Reference information: die Titelzeile ist falsch, aber der Rest .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations