GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:36 Jun 7, 2020 |
German to French translations [PRO] Social Sciences - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | certificat de fiction légale |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
certificat de fiction légale Explanation: Aufenthaltsdokumente : Fiktionsbescheinigung „gilt Abschiebung als ausgesetzt“ Fiktionsbescheinigung „gilt Aufenthalt als erlaubt“ oder „gilt Aufenthaltstitel als fortbestehend“ : Titres de séjour : Certification de fiction légale de maintien d'un droit au séjour mentionnant «mesure d'expulsion considérée comme suspendue» Certification de fiction légale de maintien d'un droit au séjour mentionnant «séjour considéré comme autorisé» ou «titre de séjour considéré comme existant» https://kub-berlin.org/images/formularprojekt/pdf/SozIIIB1.2... Damit kann auch der Kontext übersetzt werden: En raison de la pandémie, il n'est pas possible d'accorder ou de prolonger le permis de séjour. Au lieu de cela, un certificat de fiction légale sera délivré. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.