This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Petroleum Eng/Sci

P- und N-freie Systemfahrweise

French translation: gestion du système sans P ni N

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:P- und N-freie Systemfahrweise
French translation:gestion du système sans P ni N
Entered by: virg (X)

07:49 Oct 25, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
German term or phrase: P- und N-freie Systemfahrweise
"Unsere besondere Aufmerksamkeit gilt dem Schutz der Umwelt. Alle Produkte und Anwendungen basieren auf den neuesten Erkenntnissen der Umwelttechnologie. Wir helfen unseren Kunden dabei, aktiv zur Vermeidung von Umweltbelastungen beizutragen:
- P- und N-freie Systemfahrweise
- CSB-Minimierung
- Abbaubarkeit der eingesetzten Komponenten
- AOX-freie mikrobiologische Kontrolle
- Einsatz so genannter grüner Polymere (leicht abbaubar)" domaine traitement de l'eau et des processus, respect de l'environnement. Merci
virg (X)
Local time: 18:29
gestion du système sans P ni N
Explanation:
Bonsoir,

Il s'agit selon toute vraisemblance des éléments phosphore et azote, tout simplement ! En effet, le trio "NPK" est connu comme formule de base des engrais, mais a évidemment aussi pour effet de surcharger les eaux entre autres souterraines.
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 18:29
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gestion du système sans P ni N
Schtroumpf


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gestion du système sans P ni N


Explanation:
Bonsoir,

Il s'agit selon toute vraisemblance des éléments phosphore et azote, tout simplement ! En effet, le trio "NPK" est connu comme formule de base des engrais, mais a évidemment aussi pour effet de surcharger les eaux entre autres souterraines.

Schtroumpf
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search