GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:28 Apr 26, 2014 |
German to French translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jürgen Weißbrich Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Presse Stanze |
| ||
3 | presse à découper |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Presse Stanze Explanation: Stanze ne serait-il pas un nom propre? Reference: http://www.quoka.de/handwerk-hausbau/geraete-maschinen/c2925... Reference: http://www.ebay.fr/itm/Schlagpresse-Presse-Stanze-Spindelpre... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
presse à découper Explanation: Wenn es um Kartonnagen/Verpackungen geht, kommen Verfahren wie "pliage-collage" und "découpage" zum Einsatz. Die Firma Bopst zählt zu den großen Herstellern entsprechender Maschinen (vgl. Quellen). Reference: http://www.bobst.com/frfr/produits/decoupage/presses-a-decou... Reference: http://www.bobst.com/dede/produkte/stanzen/flachbettstanzen/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.