Präsente

French translation: Présents, dons

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Präsente
French translation:Présents, dons
Entered by: Gwenl

08:52 Nov 24, 2015
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
German term or phrase: Präsente
Vor- & Nachbereitung von Notarterminen:
Auswahl Notar, erforderliche Unterlagen (Personalausweiskopien, Steuer-ID, Kontoverbindung, Inventarliste, Übergabetermin etc.), Terminierung, Abstimmung, *Präsente*, Objektabschluss, Rechnungsstellung, Übergabe, Aftersales

s'agit-il de cadeaux ? merci
Gwenl
France
Local time: 11:46
Présents, dons
Explanation:
Présents, dons et cadeaux : règles à respecter d'un point de vue fiscal et dans le cadre d'une succession

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2015-11-25 11:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.leparticulier.fr/jcms/c_51936/presents-d-usage-le...
http://www.legavox.fr/blog/maitre-anthony-bem/differences-en...
Selected response from:

Lides
France
Local time: 11:46
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Présents, dons
Lides


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Présents, dons


Explanation:
Présents, dons et cadeaux : règles à respecter d'un point de vue fiscal et dans le cadre d'une succession

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2015-11-25 11:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.leparticulier.fr/jcms/c_51936/presents-d-usage-le...
http://www.legavox.fr/blog/maitre-anthony-bem/differences-en...



    Reference: http://www.patrimoine.com/dossiers/b_donmanuel.html
Lides
France
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Merci Lides

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search