gerade Blickrichtung

21:20 Feb 20, 2021
German to French translations [PRO]
Science - Science (general) / in Bezug auf einen Helm
German term or phrase: gerade Blickrichtung
Dabei beziehen sich Begriffe wie oben, unten, /etc./ auf eine Lage bzw. Orientierung des Helms bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, so dass die gerade Blickrichtung nach vorne zeigt.

Je sèche...!
Clem Deviers
France
Local time: 11:57


Summary of answers provided
4ligne de vision droite
Renate Radziwill-Rall
4De manière à faire coincider le champ de vision avec une ligne droite
JACQUES LHOMME
3direction de regard droite
Doris Wolf


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ligne de vision droite


Explanation:
-

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
De manière à faire coincider le champ de vision avec une ligne droite


Explanation:
L'orientation du casque détermine la direction du champ de vision. Cordialement

JACQUES LHOMME
France
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
direction de regard droite


Explanation:
de sorte que la direction de regard droite soit tourné vers l'avant

Doris Wolf
Germany
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search