14:38 Aug 23, 2004 |
German to French translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: co.libri (X) France Local time: 11:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | binoclard |
| ||
5 +1 | Not for grading |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Not for grading Explanation: C'est une manière peu gentille de dire que quelqu'un porte des lunettes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
binoclard Explanation: va bien, je pense. Bigleux = qui louche ou ne voit pas ce qui est sous son nez. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-08-23 15:05:08 GMT) -------------------------------------------------- Mais, en fait, cela semble être le sens d\'après la phrase (sieh genau hin) ! |
| |
Grading comment
| ||