Lagealarm

French translation: alarme de position

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lagealarm
French translation:alarme de position
Entered by: Marion Hallouet

20:02 Aug 6, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telephonie
German term or phrase: Lagealarm
caractéristiques d'un DECT, notamment les alarmes :

Automatische Alarmierung (Lagealarm)
Marion Hallouet
France
Local time: 12:30
alarme de position
Explanation:
en opposition au détecteur de mouvements


L'alarme est automatiquement transmise - de façon pratiquement indécelable ... est arraché ou bien que vous tombez et restez couché (alarme de position). ...
www.securiton.ch/cms/front_content. php?client=1&changelang=3&idart=64 - 23k - En cache - Pages similaires


[PDF] IMP ID okFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
ne jamais désactiver l’alarme d’écart de position,. installer en passerelle une alarme de ... l’alarme de vigilance ne supplée ni l’alarme de position, ni ...
www.imp-lorient.com/pages/documents/PP01.pdf - Pages

Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 12:30
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alarme de position
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alarme de position


Explanation:
en opposition au détecteur de mouvements


L'alarme est automatiquement transmise - de façon pratiquement indécelable ... est arraché ou bien que vous tombez et restez couché (alarme de position). ...
www.securiton.ch/cms/front_content. php?client=1&changelang=3&idart=64 - 23k - En cache - Pages similaires


[PDF] IMP ID okFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
ne jamais désactiver l’alarme d’écart de position,. installer en passerelle une alarme de ... l’alarme de vigilance ne supplée ni l’alarme de position, ni ...
www.imp-lorient.com/pages/documents/PP01.pdf - Pages



Michael Hesselnberg (X)
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 61
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search