Aufstandskräfte
French translation: forces verticales (d'appui)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Jun 28, 2009 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | forces verticales |
| ||
| 1 | première piste |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| forces verticales d'appui |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| Aufstandskraft première piste Explanation: Shipping ??? Aufstandskraft Gesamtkraft der Reifenaufstandsfläche senkrecht zur Fahrbahn. http://rb-k.bosch.de/glossary/bglossar/de/pages/1116_0000.ht... ***Force de la surface de contact du pneu*** Force totale exercée sur la surface de contact du pneu, perpendiculaire à la chaussée. http://rb-k.bosch.de/glossary/bglossar/fr/pages/1116_0000.ht... FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CALCUL ASSISTE PAR ORDINATEUR DES CHARGES PAR ESSIEU D'UN VEHICULE (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR COMPUTERGESTÜTZTEN BERECHNUNG DER ACHSLASTEN EINES FAHRZEUGS Selon ledit procédé, les charges par essieu sont calculées sur la base d'une fonction f($g(l)) qui décrit la dépendance du rapport de la force longitudinale Fx à la ***force verticale Fz***, au niveau d'une roue, vis-à-vis du glissement longitudinal $g(l). http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?wo=2004074058 Bon dimanche à tou(te)s. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-06-28 11:02:54 GMT) -------------------------------------------------- "Fz" semble être international. La déflexion dt est assez précisément proportionnelle à la charge verticale, ce qui permet de dire que la raideur est approximativement constante. Elle est de l’ordre de 250 N/mm, et obtenue à 80 % par la pression de gonflage. Cette raideur varie avec la vitesse, puisqu’elle augmente de 0.4 % par m/s, et avec le ratio Cy = Fy/Fz entre force latérale et verticale, le coefficient étant ici négatif, de l’ordre de -0.2. http://www.royalenfieldlesite.com/spip/spip.php?article230 Fz (rigidité transversale du pneu fonction linéaire de la charge) http://www.freepatentsonline.com/EP0939016.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
forces verticales Explanation: Aufstandskraft f Reifen - pneumatique force f verticale force f d'appui force f perpendiculaire wyhlidal 2008 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: forces verticales d'appui Reference information: Selon le document : [DOC] L'ADHERENCE DES PNEUMATIQUES Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML On confond souvent la force verticale d'appui provenant de la masse qui pèse sur les roues et dont dépend le contact au sol des pneumatiques, avec la force ... adilca.ifrance.com/adheren.doc J'ajouterais donc "....d'appui" à la proposition de M.H. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations