Tandem Hochlader

17:26 Jul 5, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Tandem Hochlader
Der Kontext:

Zum Schwerlastprogramm gehören folgende Modelle:
• Tandem-Hochlader
• Tandem-Tieflader

Es handelt sich um ein Unternehmen das Anhänger herstellt. Tandem bedeutet ein Anhänger mit zwei Achsen, Tieflader, dass die Ladeoberfläche niedrig ist (surbaissée).
Nur wie sagt man Hochlader auf frz, wenn überhaupt?
Adrian Garcia-Landa
France
Local time: 13:14


Summary of answers provided
4chargeuse à haute portée
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 7





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hochlader
chargeuse à haute portée


Explanation:
voir lien


Les dernières nouvelles des charters de fret - Air Charter Service Plc
Il a donc fallu organiser l'expédition d'un chargeur à haute portée de l'aéroport londonien de Stansted, avant l'atterrissage de la cargaison. ...
www.aircharter.co.uk/.../news_cargo_charter.htm


    Reference: http://www.lue.ethz.ch/docs/Glossary/glossary.pdf
Michael Hesselnberg (X)
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 205
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search