GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:49 Sep 15, 2009 |
German to French translations [PRO] Marketing - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lorette France Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Raffinement à la française |
| ||
3 +2 | saveurs et savoir-faire |
| ||
3 +1 | un régal à la française |
| ||
4 | épicurisme français |
| ||
4 | un délice à la française |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Raffinement à la française Explanation: Peut-être quelque chose avec "raffinement/élégance" ? Touche de raffinement / notes raffinées Vereinigt --> subtil mariage/synthèse parfaite On se doute qu'il s'agit du goût de la bête et non du design de la bouteille, oder ? Bonne soirée |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||