Tonalität

18:32 Nov 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Greek translations [PRO]
Advertising / Public Relations
German term or phrase: Tonalität
Werbetexte sind Publikationsübersetzungen, die wir mit einem speziellen Augenmerk auf die richtige Sprachwahl, den geeigneten Stil und die Tonalität der Sprache für Sie bearbeiten.
Ina Loose
Germany
Local time: 11:02


Summary of answers provided
3ύφος
GINKOU


Discussion entries: 5





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ύφος


Explanation:
An deis edo, http://de.wikipedia.org/wiki/Tonalitaet iparhei mia anafora sto Tonalität sti glossa tis diafimisis san "metafrasi" tis lexis Tonality apo ta agglika. Kai sto antistoiho arthro http://de.wikipedia.org/wiki/Tonality nomizo oti einai profanes oti den ehei na kanei me ihous, alla me to ifos.

GINKOU
Germany
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  grigorios (X): και το Stil πώς θα το μετέφραζες;
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search