Museumsinsel
Greek translation: νησί των μουσείων
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Apr 27, 2004 |
| German to Greek translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Ferstl Malta Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | νησί των μουσείων |
| ||
| 5 | Musemumsinsel |
|
Answers
10 mins confidence: 
Musemumsinsel Explanation: Das ist ein Eigenname |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3νησί των μουσείων Explanation: 1 αναφορά βρήκα, και αυτήν με ένα γραμματικό λάθος...Το θέμα της συνέντευξης εδώ είναι βασικά η έκθεση βιβλίων της Φρανγκφούρτης. Βέβαια ο τόπος μας είναι το Βερολίνο η νέα πρωτεύουσα της Γερμανίας, έχει μια μεγάλη σημασία ο κλασικός πολιτισμός και ο κλασικιστικός πολιτισμό του 19ου αιώνα, σε μια καλή εποχή λεγόταν ... δηλαδή "Η Αθηνά στο ποτάμι Σπρέα". Αν είναι σωστό ή όχι άλλοι μπορούν να το πουν. Εμείς έχουμε λίγη πείρα με μεγάλες εκθέσεις. Είχαμε τη μεγάλη έκθεση για τον Αυτοκράτορα Αύγουστο το 1987 και μετά μια μεγάλη έκθεση από την Ιταλία για τον πολιτισμό των Ετρούσκων στην Ευρώπη το 1993. Τώρα, όπως είπα με τη νέα πρωτεύουσα έχουμε νέα προβλήματα, αλλά έχουμε και δυνατότητες να κάνουμε άλλα μεγάλα πράγματα, ας πούμε μια μεγάλη έκθεση που θέλουμε να τη βάλουμε σ' ένα μεγάλο κτίριο για μεγάλες εκθέσεις, το λεγόμενο Gropiusbau. Ολοι ξέρετε ότι με την ανανέωση και την επιδιόρθωση των κτιρίων του λεγομένου ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΜΟΥΣΕΙΩΝ, έχουμε πολύ δουλειά, αλλά πιστεύουμε ότι συνέχεια πρέπει να βάλουμε και μεγάλες εκθέσεις να δείχνουμε το σύνδεσμο με την Ευρώπη. Και από την άλλη πλευρά να έχουμε και έρευνα στις ρίζες της Ευρώπης και προπαντός στην Ελλάδα που είναι στο κέντρο. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-04-27 20:54:21 GMT) -------------------------------------------------- το \"λεγόμενο νησί των μουσείων\" για την ακρίβεια Reference: http://www.praktika.gr/kommata/pasok/ypourgeia/b_2000/pagalo... Reference: http://www.museumsinsel-berlin.de/ |
| |
Grading comment
| ||
