Vorfuehrwand

Greek translation: οθόνη προβολής

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vorfuehrwand
Greek translation:οθόνη προβολής
Entered by: marina2002

20:49 Jun 17, 2004
German to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Vorfuehrwand
?? ðñïâïëÞò
marina2002
Local time: 18:25
οθόνη προβολής
Explanation:
γιατί όχι;;;

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-06-17 21:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ή επιφάνεια προβολής
Τι ακριβώς ταιριάζει εξαρτάται από τα συμφραζόμενα.
Selected response from:

Maria Ferstl
Malta
Local time: 17:25
Grading comment
Wiedermal DANKE! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4οθόνη προβολής
Maria Ferstl
4Επιστέγασμα
KRAT (X)
2προβολικό τοίχο
Franz Holzer


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
προβολικό τοίχο


Explanation:
Μόνο μια πρόταση
Βρήκα "προβολικη επιφάνεια" για Bildfläche και φτίαξα το τοίχο

Franz Holzer
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
οθόνη προβολής


Explanation:
γιατί όχι;;;

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-06-17 21:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ή επιφάνεια προβολής
Τι ακριβώς ταιριάζει εξαρτάται από τα συμφραζόμενα.

Maria Ferstl
Malta
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Wiedermal DANKE! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elzosim: åðéöÜíåéá ðñïâïëÞò sounds good
1 hr
  -> Åõ÷áñéóôþ!

agree  Konstantinos Tsanakas: Íáé, êáëýôåñá åðéöÜíåéá
1 hr
  -> Åõ÷áñéóôþ!

agree  kapsaski (X): I think "ïèüíç ðñïâïëÞò" is rather the term used more often.
5 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ!

agree  Christina Emmanuilidou: êé åãþ õðÝñ ôçò ïèüíçò ôÜóóïìáé...Ýôóé ôï îÝñù áðü óõíÝäñéá êëð.
15 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ!
Login to enter a peer comment (or grade)

1706 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Επιστέγασμα


Explanation:
Die Wand=ο ''τοίχος''

KRAT (X)
Local time: 18:25
Works in field
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search