Gebäudeleittechnik, HLK-Anlagen

Greek translation: Σύστημα ελέγχου κτιρίου

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gebäudeleittechnik, HLK-Anlagen
Greek translation:Σύστημα ελέγχου κτιρίου
Entered by: Christina Emmanuilidou

08:15 May 15, 2004
German to Greek translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / �������� �������
German term or phrase: Gebäudeleittechnik, HLK-Anlagen
Projektleitung für diverse Projekte im Bereich Gebäudeleittechnik/ÇLK-Anlagen (Hauptpost Bern, IBM Hauptsitz, Bundesamt für Gesundheit).
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 16:42
Σύστημα ελέγχου κτιρίου
Explanation:
Από το Eurodic
Gebäudeleittechnik

Reference ORIG 5375/82F(ABL S 2/2O)

Note {NTE} Kontrollsystem auf drei Ebenen:auf der obersten befindet sich der Zentralrechner(Leit-)mit Bildschirmgeraeten u.Druckern,in den Leitrechner integriert sind die Unterzentralen der naechsten Ebene,waehrend die Unterstationen(mit den Daten-oder Informationspunkten)dezentral im Gebaeude verteilt sind.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-05-15 10:06:15 GMT)
--------------------------------------------------

το HLK (Heizungs-/Lüftungs-/Klimaanlage)είναι το (κεντρικό) σύστημα θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού, εννοείται...
Selected response from:

Christina Emmanuilidou
Local time: 16:42
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Σύστημα ελέγχου κτιρίου
Christina Emmanuilidou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Σύστημα ελέγχου κτιρίου


Explanation:
Από το Eurodic
Gebäudeleittechnik

Reference ORIG 5375/82F(ABL S 2/2O)

Note {NTE} Kontrollsystem auf drei Ebenen:auf der obersten befindet sich der Zentralrechner(Leit-)mit Bildschirmgeraeten u.Druckern,in den Leitrechner integriert sind die Unterzentralen der naechsten Ebene,waehrend die Unterstationen(mit den Daten-oder Informationspunkten)dezentral im Gebaeude verteilt sind.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-05-15 10:06:15 GMT)
--------------------------------------------------

το HLK (Heizungs-/Lüftungs-/Klimaanlage)είναι το (κεντρικό) σύστημα θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού, εννοείται...


    Reference: http://www.soe.gr/Greek/entipo_GRAFIA.htm
Christina Emmanuilidou
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Ferstl
3 hrs
  -> danke! ;-)

agree  x-Translator (X)
6 hrs
  -> nochmal danke! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search