Quaternäre Ammoniumverbindungen

Greek translation: τεταρτοταγείς ενώσεις αμμωνίου

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Quaternäre Ammoniumverbindungen
Greek translation:τεταρτοταγείς ενώσεις αμμωνίου
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

09:58 Jul 3, 2014
German to Greek translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / σπρέι για διάφορες χρήσεις
German term or phrase: Quaternäre Ammoniumverbindungen
Biozid (98/8/EG) enthält: 0,15 g/100g Didecyldimethylammoniumchlorid; 0,15 g/100g Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-C12-16-alkyldimethyl-,Chloride; 0,15 g/100g Quaternäre Ammoniumverbindungen, C12-14-Alkyl[(ethylphenyl)methyl]¬dimethyl-, Chloride; 0,07 g/100g Propan-2-ol; Registrierung: N-57148.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 09:41
τεταρτοταγείς ενώσεις αμμωνίου
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Quaternary_compound

Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 08:41
Grading comment
Ευχαριστώ και τους δύο σας.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ενώσεις τεταρτοταγούς αμμωνίου
D. Harvatis
3τεταρτοταγείς ενώσεις αμμωνίου
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
τεταρτοταγείς ενώσεις αμμωνίου


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Quaternary_compound



Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 08:41
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 76
Grading comment
Ευχαριστώ και τους δύο σας.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ενώσεις τεταρτοταγούς αμμωνίου


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-07-03 10:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chem.uoa.gr/vocabulary/vocabularyview.asp?key=qua...

D. Harvatis
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search