Strohrum
Greek translation: ρούμι Stroh
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:57 Jun 15, 2007 |
| German to Greek translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christina Emmanuilidou Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ρούμι Stroh |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ρούμι Stroh Explanation: Είναι πολύ δυνατό ρούμι, Αυστριακό - αγαπημένο σουβενίρ των Αμερικάνων.... σκέτο πίνεται - αλλά θα υποστείς τις συνέπεις. Συνήθως το βάζουν στο τσάι, ή σε κοκταιλ... Δες: Eνα ρούμι που χα πιει στην Αυστρία ήταν 80%. Το πουλούσε ένας τυπάκος σε μια καλύβα ... Einai ta STROH RUM... vgenoun se 40% se 60% kai 80% alkool kai ... www.myphone.gr/forum/showthread.php?t=18523&page=5 -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-06-15 11:16:36 GMT) -------------------------------------------------- http://shmmy.ntua.gr/phpBB2/viewtopic.php?f=21&t=5315&p=1115... Όσον αφορά το Stroh, είναι αυστριακό ποτό. Η συμβουλή από Αυστριακό είναι η εξής: Αγοράζεις πρώτα απ'όλα γκοφρετάκια στυλ Amaretti. Παίρνεις ένα γκοφρετάκι με μια οδοντογλυφίδα, το βουτάς καλά στο Stroh και στη συνέχεια το ανάβεις με έναν αναπτήρα. Υποτίθεται ότι το τρως φλεγόμενο, εγώ όμως για ευνόητους λόγους προτίμησα να σβήσω τη φωτιά και μετά να το φάω... Το Stroh σκέτο πάντως είναι φάρμακο, για αυτό και "κανονικά" δεν πίνεται σκέτο. Το βάζουν μέσα σε Jagertee ("τσάι κυνηγού", τσάι με ποτό όταν έχει πολύ κρύο) κ.α. Για άλλες πληροφορίες www.stroh.at |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations