Haarpassé

Greek translation: τούφα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Haarpassé
Greek translation:τούφα
Entered by: Stefania Grigoriou - El Badaoui

11:43 May 16, 2008
German to Greek translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Haarpassé
also ’n Friseur nimmt ja ein Haarpassé auf, hält es fest und schneidet’s ab.
Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Local time: 14:27
τούφα
Explanation:
Η "τούφα" είναι ο δόκιμος όρος στα ελληνικά, όπως μπορείς να δεις και στο www.oeek.gr/documents/analitika/boi8os_kommoti.doc

Είχε τεθεί ερώτηση στο proz για την ίδια λέξη από τα γερμανικά προς τα αγγλικά και η επιλεγμένη απάντηση που δόθηκε ήταν "section of hair"... (βλ. link)
Selected response from:

Alex Fidiarakis
Greece
Local time: 15:27
Grading comment
ευχαριστώ πολύ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4τούφα
Alex Fidiarakis


  

Answers


2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
τούφα


Explanation:
Η "τούφα" είναι ο δόκιμος όρος στα ελληνικά, όπως μπορείς να δεις και στο www.oeek.gr/documents/analitika/boi8os_kommoti.doc

Είχε τεθεί ερώτηση στο proz για την ίδια λέξη από τα γερμανικά προς τα αγγλικά και η επιλεγμένη απάντηση που δόθηκε ήταν "section of hair"... (βλ. link)

Example sentence(s):
  • Διαχωρισμός κόμης σε τούφες ανάλογα με...

    Reference: http://www.oeek.gr/documents/analitika/boi8os_kommoti.doc
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/cosmetics_beauty...
Alex Fidiarakis
Greece
Local time: 15:27
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
ευχαριστώ πολύ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search