KUWHG

09:45 Sep 28, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / securities (Schweiz)
German term or phrase: KUWHG
Και πάλι τίτλος στήλης δίπλα στη στήλη Valoren-nummer.
Με μοναδική καταχώρηση ένα "LST", που επίσης δεν μπορώ να καταλάβω τι θα μπορούσε να είναι.
haroula tsoutsia (X)
Greece
Local time: 19:54


Summary of answers provided
3υδρολογικό καθεστώς αναδόχου εταιρείας
Ourania Anagnostopoulou


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
υδρολογικό καθεστώς αναδόχου εταιρείας


Explanation:
Το KU σημαίνει Konzenssionsunternehmen, δηλαδή ανάδοχος εταιρεία. Το WHG σημαίνει Wasserhaushaltsgesetz, δηλαδή νόμος υδρολογικού καθεστώτος. Το LSt σημαίνει Lohnsteuer, δηλαδή φόρος μισθωτών υπηρεσιών.

Ourania Anagnostopoulou
Greece
Local time: 19:54
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Σας ευχαριστώ πολύ αλλά δεν ταιριάζει τίποτα απ' αυτά στην προκειμένη περίπτωση και μετά από συνομιλία με τον πελάτη θα παραμείνει αμετάφραστο.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search