im grünen Bereich
Greek translation: ασφαλής/καλή επιλογή
| 10:35 May 23, 2006 |
| German to Greek translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / (-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marialena Katsoura Greece Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | ασφαλής/καλή επιλογή |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ασφαλής/καλή επιλογή Explanation: Από τα συμφραζόμενα (όπως και στη λογιστική: http://europa.eu.int/constitution/futurum/documents/speech/s... http://europa.eu.int/constitution/futurum/documents/speech/s... καταλαβαίνω ότι το 10% επί της τιμής ως φιλοδώρημα είναι μια ασφαλής/ορθή επιλογή, με την οποία βρίσκεστε σε καλά/επιθυμητά επίπεδα χωρίς να αντιμετωπίσετε δυσαρέσκεια ή πρόβλημα. Θα πρότεινα μια ελεύθερη απόδοση κάπως έτσι... Ίσως κάποιος συνάδελφος έχει μεγαλύτερη έμπνευση σε ελεύθερη απόδοση :) |
| |
Grading comment
| ||
